Balsam woolly adelgid (Adelges piceae) nymphs and adults can cause gouting at the ends of twigs by feeding on new growth. (Photo by USDA Forest Service – Region 8 – Southern, USDA Forest Service, Bugwood.org)