A new study gets closer to answering how Culicoides biting midges maintain transmission of bluetongue virus to cattle in temperate regions year after year, even though individual midges are unlikely to survive entire winters.