New research on bacterial endosymbionts in insects suggests that such bacteria may infect a wide variety of insect species but a low proportion of individuals within those species.