An American entomologist in Denmark, Emily Bick, Ph.D., shares her experience learning insect common names in the local lexicon, with sometimes surprising or amusing translations between the differently styled Danish and English languages.